фальстарт - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

фальстарт - tradução para francês


фальстарт         
м. спорт.
faux départ m
départ      
I
{m}
1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск ); начало движения; отлет; взлет; выход
l'heure du départ — час отъезда, выступления
être sur le [son] départ — быть готовым к отъезду
signal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи
départ du coup — выстрел
2) {спорт.} старт
départ debout — высокий старт
départ avec appui sur les mains — низкий старт
départ avec point d'appui — жесткий старт
départ en masse — единовременный массовый старт
départ arrêté — старт с места; заезд с места
départ individuel — раздельный старт
départ lancé — старт с хода; заезд с хода
départ en ligne, départ en groupe — общий старт
départ échelonné — раздельный старт
faux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) {театр} мнимый уход 3) {перен.} неудачное начало
prendre le départ — брать старт, стартовать
donner le (signal de) départ — дать старт
au départ! — на старт!
3) уход ( с работы ); отставка; увольнение
4) {перен.} начало, начальный период
au départ — вначале
de départ — первоначальный
dès le départ — с самого начала
faire [prendre] un bon [mauvais] départ — хорошо [плохо] начать(ся)
5) {тех.} запуск
départ à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск
6) {тех.} отвод
7) {муз.} первые такты, начало
II
{m}
1) раздел
faire le départ des biens — произвести раздел имущества
faire le départ entre deux choses — четко различать две вещи
2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже )
faux départ         
1) { спорт. } фальстарт
2) неудачное начало; срыв, провал
Claire [...] imaginait [...] que ses enfants la quitteraient sans mot laisser, se drogueraient, se livreraient à toutes sortes de faux voyages, de faux départs en vogue. (Y. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Клер опасалась, что ее дети уйдут от нее, не сказав ни слова, станут наркоманами, увлекутся путешествиями, которые ничего не дают, модными пустыми делами.
3) { театр. } мнимый уход (когда актер, направляясь к выходу, останавливается на полдороге)
Il fait trois pas, mais ce n'est qu'un faux départ. Il se retourne: - Un mot, encore. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Он делает несколько шагов, как будто решив уйти, но оборачивается и говорит: - Еще два слова.

Definição

ФАЛЬСТАРТ
а, м.
В спорте: неправильно взятый старт 1 когда кто-н. из участников состязания начинает движение раньше поданной команды.

Wikipédia

Фальстарт

Фальста́рт (англ. false start «неправильное начало») в:

  • спорте — неправильно взятый старт, когда кто-либо из участников состязания начал движение раньше поданной команды или сигнала;
  • телеиграх — дача ответа до разрешающего сигнала.

В лёгкой атлетике — начало движения атлета ранее выстрела стартового пистолета. Согласно соревновательным правилам IAAF в редакции 2010 — 2011 годов, фальстартом считается начало движения спортсмена из стартовой позиции, которую он занимает по сигналу «Внимание» (на международных соревнованиях английской команды «Set») ранее 100 миллисекунд после выстрела стартового пистолета. В видах легкоатлетического спринта, где правилами обусловлен старт со стартовых колодок, время начала движения регистрируется при помощи признанного IAAF оборудования системы регистрации фальстарта (англ. false start control apparatus).

Exemplos do corpo de texto para фальстарт
1. И вот фальстарт, сокрушительное, нежданное фиаско.
2. Аналогичный фальстарт случился с заключением экологической экспертизы.
3. Поляк, занявший первое место, явно совершил фальстарт.
4. У корейского специалиста по клонированию вышел фальстарт.
5. - Не обидно, что оставленный судьями безнаказанным фальстарт поляка Недзведцкого лишил Скобрева золота на "пятисотке"? Кстати, ваше мнение - фальстарт был?